-
1 bury the hatchet
закопать топор войныI wish Mr. and Mrs. Franklin would bury the hatchet. They argue all the time.English-Russian small dictionary of idioms > bury the hatchet
-
2 bury the hatchet
заключить мир, помириться, прекратить вражду [индейцы при заключении мира зарывали боевой топор в землю]Stanley: "...Shall we bury the hatchet and make it a loving-cup?" (T. Williams ‘A Streetcar Named Desire’, sc. X) — Стэнли: "...Ну, зароем же топор войны, разопьем чашу дружбы и возлюбим друг друга!"
-
3 bury the hatchet
bury the hatchet заключить мир -
4 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) enterrar el hacha de guerraexpr.• hacer las paces expr.(US) enterrar el hacha de guerra; (US) echar pelillos a la mar, envainar la espada -
5 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) begrave stridsøksen* * *(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) begrave stridsøksen -
6 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) semja um frið -
7 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) elássa a csatabárdot -
8 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) fazer as pazes -
9 bury the hatchet
barış yapmak, savaş baltasını gömmek* * *(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) kavgaya son vermek -
10 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) zakopati bojno sekiro -
11 bury the hatchet
• haudata sotakirves* * *(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) haudata sotakirves -
12 bury the hatchet
-
13 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) begrave stridsøksen, slutte å krangle -
14 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) seppellire l'ascia di guerra -
15 bury the hatchet
-
16 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) zawrzeć pokój -
17 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) salīgt mieru -
18 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) susitaikyti -
19 bury the hatchet
begrava stridsyxan, sluta fred* * *(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) gräva ner stridsyxan -
20 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) zakopat válečnou sekeru* * *• uzavřít mír• skončit boj
См. также в других словарях:
Bury The Hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50 min 58 s 68 min 40 s (remouture) Genre(s) … Wikipédia en Français
Bury the hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50 min 58 s 68 min 40 s (remouture) Genre(s) … Wikipédia en Français
Bury the Hatchet — Saltar a navegación, búsqueda Bury the Hatchet Álbum de The Cranberries Publicación 1999 Género(s) Pop/ … Wikipedia Español
Bury the Hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50:58 68:40 (ré édition) Genre … Wikipédia en Français
Bury the Hatchet — Bury the Hatchet … Википедия
Bury the Hatchet — may mean: *Bury the hatchet, an American English colloquialism, referring to a Native American custom * Bury the Hatchet (album), a 1999 album by the Irish rock band The Cranberries * Bury the Hatchet, a song from the album Kezia by the Canadian… … Wikipedia
Bury The Hatchet — альбом The Cranberries Дата выпуска 19 апреля 1999 Записан 1998 Жанры Рок Длительность 50:58/68:40 … Википедия
bury the hatchet — {v. phr.}, {informal} To settle a quarrel or end a war; make peace. * /The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet./ Compare: MAKE UP(5) … Dictionary of American idioms
bury the hatchet — {v. phr.}, {informal} To settle a quarrel or end a war; make peace. * /The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet./ Compare: MAKE UP(5) … Dictionary of American idioms
Bury the hatchet — is an American English colloquialism meaning to make peace. The phrase is an allusion to the figurative or literal practice of putting away the tomahawk at the cessation of hostilities among or by Native Americans in the Eastern United States,… … Wikipedia
bury the hatchet — If you bury the hatchet, you make peace with someone and stop arguing or fighting … The small dictionary of idiomes